§ 1 Informations sur la collecte de données à caractère personnel

(1) Nous vous informons ci-après sur la collecte de données à caractère personnel lors de l’utilisation de notre site web. Les données à caractère personnel sont toutes les données qui peuvent être associées à vous personnellement, par exemple : nom, adresse, adresses e-mail, comportement d’utilisateur.

(2) Le responsable au sens de l’article 4, paragraphe 7, du RGPD est :
WÖHWA GmbH
Öhringer Straße 6
74629 Pfedelbach
Tel.: +49 (79 41) 91 31 - 0
Fax: +49 (79 41) 91 31 - 28
E-Mail: info@woehwa.com

Notre délégué à la protection des données est joignable à l’adresse e-mail info@woehwa.com et à l’adresse postale susmentionnée.

(3) La présente politique de confidentialité s’applique au site web et aux services de WÖHWA GmbH, mais pas aux autres sites internet que l’utilisateur pourrait visiter via des liens. Veuillez vous référer aux politiques de confidentialité des titulaires de droits respectifs de ces sites. En particulier, nous renvoyons à la politique de confidentialité de Google Inc. pour l’utilisation du service de cartographie intégré Google Maps.

(4) Politique de confidentialité relative à l’utilisation des plugins Facebook (« Like »)
Nos pages intègrent des plugins du réseau social Facebook, exploité par Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, États-Unis. Vous reconnaissez les plugins Facebook au logo Facebook ou au bouton « Like » (« J’aime ») sur notre site. Un aperçu des plugins Facebook est disponible ici : developers.facebook.com.
Lorsque vous visitez nos pages, une connexion directe est établie entre votre navigateur et le serveur de Facebook via le plugin. Facebook est ainsi informé que votre adresse IP a visité notre site. Si vous cliquez sur le bouton « Like » de Facebook alors que vous êtes connecté à votre compte Facebook, vous pouvez lier le contenu de nos pages à votre profil Facebook. Cela permet à Facebook d’associer la visite de nos pages à votre compte utilisateur. Nous signalons qu’en tant que fournisseur des pages, nous n’avons pas connaissance du contenu des données transmises ni de leur utilisation par Facebook. Pour plus d’informations, veuillez consulter la politique de confidentialité de Facebook à l’adresse : fr-fr.facebook.com.
Si vous ne souhaitez pas que Facebook associe la visite de nos pages à votre compte utilisateur, veuillez vous déconnecter de votre compte Facebook.

(5) Politique de confidentialité relative à l’utilisation de Google Maps
Nous utilisons sur notre site le composant « Google Maps ». « Google Maps » est un service de la société Google Inc., Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Lors de chaque consultation de ce composant, Google dépose un cookie afin de traiter les paramètres et données de l’utilisateur lors de l’affichage de la page où « Google Maps » est intégré. Ce cookie n’est généralement pas supprimé à la fermeture du navigateur et expire après un certain temps, sauf suppression manuelle de votre part. Si vous n’acceptez pas ce traitement de vos données, vous pouvez désactiver le service « Google Maps » et ainsi empêcher la transmission de données à Google en désactivant la fonction JavaScript dans votre navigateur. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, dans ce cas, vous ne pourrez utiliser « Google Maps » que de manière limitée, voire pas du tout. L’utilisation de « Google Maps » et des informations obtenues via ce service est soumise aux conditions d’utilisation de Google (www.google.de) ainsi qu’aux conditions supplémentaires pour « Google Maps » (www.google.com).

(6) Lorsque vous nous contactez par e-mail ou via un formulaire de contact, les données que vous nous fournissez (votre adresse e-mail, éventuellement votre nom et votre numéro de téléphone) sont enregistrées afin de répondre à vos questions. Les données collectées dans ce cadre sont supprimées dès qu’elles ne sont plus nécessaires, ou leur traitement est limité si des obligations légales de conservation existent.

§ 2 Vos droits

(1) Vous disposez des droits suivants concernant vos données à caractère personnel :

• Droit d’accès,
• Droit de rectification ou d’effacement,
• Droit à la limitation du traitement,
• Droit d’opposition au traitement,
• Droit à la portabilité des données.

(2) Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données à caractère personnel par nos soins. Vous pouvez sélectionner l’autorité compétente et obtenir son adresse via le lien suivant : www.bfdi.bund.de

§ 3 Collecte de données à caractère personnel lors de la visite de notre site web

(1) Lors d’une utilisation purement informative du site web — c’est-à-dire lorsque vous ne vous inscrivez pas et ne nous transmettez pas d’autres informations — nous ne collectons que les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur. Si vous souhaitez consulter notre site web, nous collectons les données suivantes, techniquement nécessaires pour vous afficher le site et garantir sa stabilité et sa sécurité. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, phrase 1, point f) du RGPD.
Les données collectées sont :

• Adresse IP
• Date et heure de la requête
• Décalage horaire par rapport à Greenwich Mean Time (GMT)
• Contenu de la requête (page spécifique)
• Statut d’accès / code d’état HTTP
• Volume de données transférées
• Site web d’origine de la requête
• Navigateur
• Système d’exploitation et interface
• Langue et version du logiciel de navigation.

(2) En plus des données susmentionnées, des cookies sont enregistrés sur votre ordinateur lors de l’utilisation de notre site. Les cookies sont de petits fichiers texte stockés sur votre disque dur, associés au navigateur que vous utilisez, et qui transmettent certaines informations à la partie qui les dépose (en l’occurrence nous). Les cookies ne peuvent exécuter de programmes ni transmettre de virus à votre ordinateur. Ils servent à rendre l’offre internet plus conviviale et plus efficace.

(3) Utilisation de cookies:

a) Ce site web utilise les types de cookies suivants, dont la portée et le fonctionnement sont expliqués ci-après :

b) Les cookies transitoires sont supprimés automatiquement lorsque vous fermez le navigateur. Cela inclut notamment les cookies de session. Ils stockent un identifiant de session permettant d’associer diverses requêtes de votre navigateur à une même session. Ainsi, votre ordinateur peut être reconnu lorsque vous revenez sur notre site web. Les cookies de session sont supprimés lorsque vous vous déconnectez ou fermez votre navigateur.

c) Les cookies persistants sont supprimés automatiquement après une durée prédéfinie, qui peut varier selon le cookie. Vous pouvez à tout moment supprimer les cookies dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.

d) Vous pouvez configurer votre navigateur en fonction de vos préférences, par exemple refuser l’acceptation des cookies tiers ou de tous les cookies. Veuillez noter que certaines fonctionnalités de ce site pourraient ne pas être disponibles si vous les désactivez.

e) Nous utilisons des cookies pour pouvoir vous reconnaître lors de visites ultérieures si vous disposez d’un compte chez nous. Dans le cas contraire, vous devrez vous reconnecter à chaque visite.

f) Ce site web utilise le service d’analyse web open source Matomo. Matomo utilise des « cookies », qui sont des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur et permettant d’analyser l’utilisation du site par ses visiteurs. Les informations générées par le cookie concernant l’utilisation de ce site sont stockées sur notre serveur. L’adresse IP est anonymisée avant l’enregistrement.
Les informations générées par le cookie ne sont pas transmises à des tiers. Vous pouvez empêcher le stockage des cookies en paramétrant votre navigateur en conséquence ; toutefois, veuillez noter que dans ce cas, certaines fonctionnalités du site pourraient ne pas être pleinement disponibles.
Si vous n’acceptez pas le stockage et l’utilisation de vos données, vous pouvez désactiver cette fonction ici. Dans ce cas, un cookie d’exclusion (opt-out) sera enregistré dans votre navigateur afin d’empêcher Matomo de collecter des données d’utilisation. Si vous supprimez vos cookies, le cookie d’opt-out sera également supprimé et devra être réactivé lors de votre prochaine visite.

g) Politique de confidentialité relative à l’utilisation de Google Analytics (avec fonction d’anonymisation)

Le responsable du traitement a intégré Google Analytics (avec fonction d’anonymisation) sur ce site internet. Google Analytics est un service d’analyse web permettant de collecter, compiler et évaluer des données sur le comportement des visiteurs de sites web. Il peut par exemple enregistrer la page web à partir de laquelle un visiteur est arrivé (référent), les sous-pages consultées, leur fréquence et leur durée de consultation. Cette analyse est utilisée principalement pour optimiser le site et pour évaluer l’efficacité de la publicité en ligne.

L’opérateur de Google Analytics est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Irlande.

Pour l’analyse web via Google Analytics, le responsable utilise l’extension « _gat._anonymizeIp », qui permet à Google de tronquer et d’anonymiser l’adresse IP des utilisateurs lorsqu’ils accèdent à notre site depuis un État membre de l’Union européenne ou un autre État partie à l’accord sur l’Espace économique européen.

L’objectif de Google Analytics est d’analyser les flux de visiteurs sur notre site. Google utilise les données collectées pour évaluer l’utilisation du site, compiler des rapports d’activité à notre intention et fournir d’autres services liés à l’utilisation du site.

Google Analytics dépose un cookie sur le système informatique de l’utilisateur. Ce cookie permet à Google d’analyser l’utilisation du site. Lorsqu’une page contenant Google Analytics est consultée, le navigateur transmet automatiquement certaines données à Google aux États-Unis, notamment l’adresse IP, l’heure d’accès, l’origine géographique de la connexion et la fréquence des visites. Ces données sont stockées aux États-Unis et peuvent être transmises à des tiers.

L’utilisateur peut empêcher l’enregistrement de cookies en configurant son navigateur, ce qui bloquera également les cookies de Google Analytics. Les cookies déjà installés peuvent être supprimés à tout moment.

Il est également possible de s’opposer à la collecte et au traitement des données par Google Analytics en installant un module complémentaire de navigateur disponible à l’adresse https://tools.google.com. Ce module informe Google Analytics, via JavaScript, qu’aucune donnée concernant les visites ne doit être transmise. En cas de suppression ou réinstallation du système, le module devra être réinstallé.

Si vous visitez notre site depuis un appareil mobile (smartphone, tablette, etc.), vous pouvez cliquer sur ce lien (état : cookie d’opt-out activé) pour empêcher le suivi par Google Analytics sur ce site. Ce cookie est valable uniquement pour ce navigateur et ce domaine. Si vous supprimez vos cookies, il faudra réactiver l’opt-out.

Pour plus d’informations, veuillez consulter la politique de confidentialité de Google à l’adresse https://www.google.de/ ou http://www.google.com/. Une présentation plus détaillée de Google Analytics est disponible à l’adresse https://www.google.com.

§ 4 Opposition ou retrait de votre consentement au traitement de vos données

(1) Si vous avez donné votre consentement au traitement de vos données, vous pouvez le retirer à tout moment. Un tel retrait affecte la licéité du traitement de vos données personnelles après que vous nous l’avez notifié. La licéité du traitement effectué sur la base du consentement jusqu’au retrait demeure inchangée.

(2) Lorsque nous fondons le traitement de vos données personnelles sur la mise en balance des intérêts, vous pouvez vous y opposer. C’est le cas notamment lorsque le traitement n’est pas nécessaire à l’exécution d’un contrat avec vous, comme expliqué dans les descriptions suivantes des fonctionnalités. En cas d’opposition, nous vous prions d’exposer les raisons pour lesquelles nous ne devrions pas traiter vos données comme nous le faisons. En cas d’opposition justifiée, nous examinerons la situation et cesserons ou adapterons le traitement, ou vous présenterons nos motifs légitimes impérieux justifiant la poursuite du traitement.

(3) Vous pouvez bien entendu vous opposer à tout moment au traitement de vos données personnelles à des fins de prospection commerciale et d’analyse de données. Vous pouvez nous informer de votre opposition publicitaire aux coordonnées suivantes : info@woehwa.com ou par courrier à :
WÖHWA GmbH
Öhringer Straße 6
74629 Pfedelbach
Abteilung Datenschutz.

§ 5 Informationen

Conformément aux articles 13 et 14 du RGPD, nous renvoyons à nos obligations d’information. Nous vous les communiquerons volontiers sur demande. Veuillez adresser votre demande à info@woehwa.com.

§ 6 Weitergabe in ein Drittland

Aucune donnée n’est transmise à des pays tiers pour évaluation ou réutilisation.