§ 1 Informazioni sulla raccolta dei dati personali

(1) Di seguito forniamo informazioni sulla raccolta di dati personali durante l’utilizzo del nostro sito web. Per dati personali si intendono tutte le informazioni che possono essere riferite a voi personalmente, ad esempio: nome, indirizzo, indirizzi e-mail, comportamento dell’utente.

(2) Il responsabile ai sensi dell’art. 4, par. 7 del GDPR è:
WÖHWA GmbH
Öhringer Straße 6
74629 Pfedelbach
Tel.: +49 (79 41) 91 31 - 0
Fax: +49 (79 41) 91 31 - 28
E-mail: info@woehwa.com

Il nostro responsabile della protezione dei dati è raggiungibile all’indirizzo e-mail info@woehwa.com e al suddetto indirizzo postale.

(3) La presente informativa sulla privacy si applica al sito web e ai servizi di WÖHWA GmbH, ma non ad altri siti web che l’utente può visitare tramite link. Si rimanda alle informative sulla privacy dei rispettivi titolari di tali siti. In particolare, facciamo riferimento all’informativa sulla privacy di Google Inc. per l’utilizzo del servizio di mappe integrato Google Maps.

(4) Informativa sulla privacy per l’uso dei plugin Facebook (pulsante “Like”)
Le nostre pagine integrano plugin del social network Facebook, fornito da Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA. I plugin di Facebook sono riconoscibili dal logo di Facebook o dal pulsante “Like” (“Mi piace”) presente sul nostro sito. Un’anteprima dei plugin di Facebook è disponibile qui: developers.facebook.com.
Quando visitate le nostre pagine, il plugin stabilisce una connessione diretta tra il vostro browser e il server di Facebook. Facebook riceve così l’informazione che il vostro indirizzo IP ha visitato il nostro sito. Se fate clic sul pulsante “Like” di Facebook mentre siete connessi al vostro account Facebook, potete collegare i contenuti delle nostre pagine al vostro profilo Facebook. In questo modo Facebook può associare la visita al nostro sito al vostro account utente. Precisiamo che, in qualità di fornitori delle pagine, non abbiamo conoscenza del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di Facebook. Per ulteriori informazioni, consultare l’informativa sulla privacy di Facebook all’indirizzo: fr-fr.facebook.com
Se non volete che Facebook associ la visita alle nostre pagine al vostro account, disconnettetevi dal vostro account Facebook.

(5) Informativa sulla privacy per l’uso di Google Maps
Utilizziamo sul nostro sito il componente “Google Maps”. “Google Maps” è un servizio di Google Inc., Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Ad ogni accesso a questo componente, Google imposta un cookie per elaborare le impostazioni e i dati dell’utente durante la visualizzazione della pagina in cui è integrato “Google Maps”. Questo cookie di norma non viene cancellato alla chiusura del browser, ma scade dopo un determinato periodo, a meno che non venga cancellato manualmente. Se non accettate questo trattamento dei vostri dati, potete disattivare il servizio “Google Maps” disabilitando la funzione JavaScript nel vostro browser, impedendo così la trasmissione dei dati a Google. Vi informiamo che in tal caso non potrete utilizzare “Google Maps” o potrete utilizzarlo solo in misura limitata. L’uso di “Google Maps” e delle informazioni ottenute tramite “Google Maps” è soggetto alle condizioni d’uso di Google (www.google.de) e alle condizioni aggiuntive per “Google Maps” (www.google.com).

(6) Quando ci contattate via e-mail o tramite un modulo di contatto, i dati da voi forniti (il vostro indirizzo e-mail, ed eventualmente il vostro nome e numero di telefono) vengono da noi memorizzati per rispondere alle vostre domande. I dati raccolti a questo scopo vengono cancellati quando non sono più necessari o il trattamento viene limitato qualora sussistano obblighi legali di conservazione.

§ 2 I vostri diritti

(1) Avete i seguenti diritti in relazione ai vostri dati personali:

• Diritto di accesso
• Diritto di rettifica o cancellazione
• Diritto alla limitazione del trattamento
• Diritto di opposizione al trattamento
• Diritto alla portabilità dei dati

(2) Avete inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo in materia di protezione dei dati riguardo al trattamento dei vostri dati personali da parte nostra. Potete selezionare l’autorità competente e ottenerne l’indirizzo tramite il seguente link: www.bfdi.bund.de

§ 3 Raccolta di dati personali durante la visita al nostro sito web

(1) In caso di utilizzo puramente informativo del sito web, ossia se non vi registrate o non ci fornite altre informazioni, raccogliamo solo i dati personali che il vostro browser trasmette al nostro server. Se desiderate visualizzare il nostro sito, raccogliamo i seguenti dati, tecnicamente necessari per mostrarvi il sito e per garantirne stabilità e sicurezza. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, frase 1, lett. f del GDPR.
I dati raccolti sono:

• Indirizzo IP
• Data e ora della richiesta
• Differenza di fuso orario rispetto al GMT
• Contenuto della richiesta (pagina specifica)
• Stato di accesso / codice di stato HTTP
• Quantità di dati trasmessi
• Sito di provenienza della richiesta
• Browser
• Sistema operativo e interfaccia
• Lingua e versione del software del browser

(2) Oltre ai suddetti dati, quando utilizzate il nostro sito vengono memorizzati sul vostro computer dei cookie. I cookie sono piccoli file di testo salvati sul disco rigido, associati al browser da voi utilizzato, e che trasmettono determinate informazioni a chi li ha impostati (in questo caso, noi). I cookie non possono eseguire programmi o trasmettere virus. Servono a rendere l’offerta online più user-friendly ed efficace.

(3) Uso dei cookie:

a) Questo sito web utilizza i seguenti tipi di cookie, la cui portata e funzionalità sono spiegate di seguito:

b) I cookie transitori vengono eliminati automaticamente alla chiusura del browser. Tra questi rientrano in particolare i cookie di sessione, che memorizzano un cosiddetto ID di sessione, il quale consente di associare diverse richieste del browser alla stessa sessione. In questo modo, il vostro computer può essere riconosciuto quando tornate sul nostro sito web. I cookie di sessione vengono eliminati quando effettuate il logout o chiudete il browser.

c) I cookie persistenti vengono eliminati automaticamente dopo un periodo di tempo predefinito, che può variare a seconda del cookie. Potete eliminare i cookie in qualsiasi momento nelle impostazioni di sicurezza del vostro browser.

d) Potete configurare il vostro browser in base alle vostre preferenze, ad esempio rifiutando l’accettazione di cookie di terze parti o di tutti i cookie. Vi informiamo che, in tal caso, potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web.

e) Utilizziamo i cookie per potervi riconoscere durante le visite successive, se disponete di un account presso di noi. In caso contrario, dovrete effettuare nuovamente l’accesso a ogni visita.

f) Questo sito web utilizza il servizio open source di analisi web Matomo. Matomo utilizza i cosiddetti “cookie”, file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono di analizzare l’uso del sito da parte vostra. Le informazioni generate dal cookie sull’uso di questo sito vengono memorizzate sul nostro server. L’indirizzo IP viene anonimizzato prima del salvataggio.
Le informazioni generate dal cookie sull’uso di questo sito non vengono trasmesse a terzi. Potete impedire la memorizzazione dei cookie impostando di conseguenza il vostro browser; tuttavia, vi informiamo che in tal caso potrebbe non essere possibile utilizzare tutte le funzionalità di questo sito.
Se non siete d’accordo con la memorizzazione e l’utilizzo dei vostri dati, potete disattivare qui tale funzione. In questo caso, nel vostro browser verrà memorizzato un cookie di opt-out, che impedirà a Matomo di salvare i dati di utilizzo. Se cancellate i cookie, anche il cookie di opt-out verrà eliminato e dovrà essere riattivato alla visita successiva.

g) Informativa sulla privacy per l’utilizzo di Google Analytics (con funzione di anonimizzazione)

Il titolare del trattamento ha integrato in questo sito il componente Google Analytics (con funzione di anonimizzazione). Google Analytics è un servizio di analisi web. L’analisi web è la raccolta, l’aggregazione e la valutazione di dati sul comportamento dei visitatori di siti internet. Un servizio di analisi web raccoglie, tra le altre cose, dati relativi al sito internet dal quale una persona è arrivata (cosiddetto referrer), alle sottopagine visitate, alla frequenza e alla durata della consultazione. L’analisi web è utilizzata principalmente per ottimizzare un sito internet e per l’analisi costi-benefici della pubblicità online.

La società che gestisce Google Analytics è Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin, D04 E5W5, Irlanda.

Il titolare utilizza per l’analisi web tramite Google Analytics l’estensione “_gat._anonymizeIp”. Grazie a questa estensione, l’indirizzo IP dell’utente viene abbreviato e anonimizzato da Google se l’accesso al nostro sito avviene da uno Stato membro dell’Unione Europea o da un altro Stato aderente all’Accordo sullo Spazio Economico Europeo.

Lo scopo del componente Google Analytics è analizzare i flussi di visitatori sul nostro sito. Google utilizza i dati raccolti per valutare l’uso del nostro sito, compilare per noi rapporti online che mostrino le attività sul sito e fornire altri servizi relativi all’uso del sito stesso.

Google Analytics imposta un cookie sul sistema informatico dell’utente. Grazie al cookie, Google può analizzare l’uso del sito. Ogni volta che viene richiamata una pagina che contiene Google Analytics, il browser dell’utente trasmette automaticamente a Google dati per l’analisi online. In questo processo, Google viene a conoscenza di dati personali, come l’indirizzo IP, che servono tra l’altro per identificare l’origine dei visitatori e dei clic, consentendo anche il calcolo di provvigioni.

Tramite il cookie vengono memorizzate informazioni personali, ad esempio l’orario di accesso, il luogo di provenienza e la frequenza delle visite. Ogni volta che visitate il nostro sito, questi dati personali, compreso l’indirizzo IP, vengono trasmessi a Google negli Stati Uniti e lì memorizzati. Google può trasmettere tali dati personali a terzi.

L’utente può impedire in qualsiasi momento l’impostazione dei cookie tramite il nostro sito web, come descritto in precedenza, modificando le impostazioni del browser. Ciò impedirebbe anche a Google di impostare un cookie sul sistema informatico dell’utente. Inoltre, i cookie già impostati da Google Analytics possono essere eliminati in qualsiasi momento tramite il browser o altri programmi software.

L’utente può inoltre opporsi alla raccolta dei dati generati da Google Analytics e relativi all’uso di questo sito, nonché al trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando un componente aggiuntivo del browser disponibile all’indirizzo https://tools.google.com. Questo componente comunica a Google Analytics, tramite JavaScript, di non trasmettere alcun dato sulle visite ai siti. L’installazione del componente aggiuntivo è considerata un’opposizione da parte di Google. Se il sistema dell’utente viene successivamente cancellato, formattato o reinstallato, sarà necessario reinstallare il componente aggiuntivo per disattivare Google Analytics.

Se visitate il nostro sito tramite un dispositivo mobile (smartphone, tablet, ecc.), potete fare clic su questo link (stato: cookie di opt-out attivato) per impedire il tracciamento da parte di Google Analytics su questo sito in futuro. Questo cookie è valido solo per questo browser e per questo dominio. Se cancellate i cookie nel browser, dovrete riattivare l’opt-out.

Ulteriori informazioni e le norme sulla protezione dei dati di Google sono disponibili su https://www.google.de/ e su http://www.google.com/. Google Analytics è spiegato più dettagliatamente al link https://www.google.com.

§ 4 Opposizione o revoca del consenso al trattamento dei dati

(1) Se avete dato il vostro consenso al trattamento dei vostri dati, potete revocarlo in qualsiasi momento. Tale revoca incide sulla liceità del trattamento dei vostri dati personali dopo che ci avete comunicato la revoca. La liceità del trattamento effettuato prima della revoca resta invariata.

(2) Qualora basiamo il trattamento dei vostri dati personali sul bilanciamento degli interessi, potete opporvi al trattamento. Questo avviene in particolare se il trattamento non è necessario per l’esecuzione di un contratto con voi, come descritto nelle seguenti funzioni. In caso di opposizione, vi chiediamo di motivare le ragioni per cui non dovremmo trattare i vostri dati come fatto finora. In caso di opposizione fondata, esamineremo la situazione e interromperemo o modificheremo il trattamento, oppure vi illustreremo i nostri motivi legittimi e impellenti per proseguire.

(3) Potete naturalmente opporvi in qualsiasi momento al trattamento dei vostri dati personali per finalità di marketing e analisi dei dati. Potete comunicarci la vostra opposizione scrivendo a: info@woehwa.com o per posta a:
WÖHWA GmbH
Öhringer Straße 6
74629 Pfedelbach
Abteilung Datenschutz.

§ 5 Informazioni

Ai sensi degli artt. 13 e 14 del GDPR, facciamo riferimento ai nostri obblighi di informazione. Saremo lieti di fornirveli su richiesta. Si prega di inviare la richiesta a info@woehwa.com.

§ 6 Trasferimento verso un paese terzo

Nessun dato viene trasferito a paesi terzi per finalità di valutazione o di ulteriore utilizzo.